Костел Св. Анны, Полонное: фото, история, адрес

 

Заезжали сегодня около полудня. Территория красивая, храм заперт. А вроде ж суббота - расчитывали, что будет открыто.

 

У цьому храмі у радянські часи мене хрестили таємно. Сюди на служби Божі , як на свято, добиралися мої бабця й дід,  бо вибір був невеликий: або Житомир, або Полонне. Тож добра і Божого благословення всім, хто зберігає цей храм і промовляє тут свою молитву. А стосовно мови, якою розмовляють поляки Полонного, то це не вина їх,  а біда, і іронія тут недоречна. Вони хоч якось зберігають мову народу, до якого належать. Я й цього просебе не можу сказати, хоча мій дідусь був директором польської школи на Полонщині, у цій школі кілька років ( до арешту і розстрілу дідуся у 1937 році) навчалися мій батько та його сестра. Після того, що випало на долю нашої сім"ї , ми не те, що говорити по-польськи, дихати боялися... Так тато й не навчив нас із братом своєї мови. Думаю, те, що пережили мої рідні, не обійшло жодної польської родини, але якщо вони хоча б так можуть говорити, я їм заздрю.

 

дякую за милий і приємний коментар:)

 

щоб не казали, а відвідати це місце необхідно, на території костьолу можна провести і не одну годину, у мирі і тиші, знаходячись там, ти  дійсно в іншому світі спокою і рівноваги, раджу всім заїхати туди.

 

читайте уважно, я коментував попередню людину " Згідна, але не повністю. Так, у нас більшість мешканців вважають, що свята не католицькі, а польські. Проте цьому є пояснення: за чисельністю після українців на території нашого міста та району проживають поляки і лише одиниці з країн Прибалтії, де ісповідують католицьку віру. А також я розумію своїх земляків, які намагаються хоча б на словах (на ділі не виходить) захистити красу споруди - решти замку, побудового доречі 1607 року. І вже так повелось, що настоятелями костелу є саме поляки, а не угорці чи англійці чи ще хтось, тому богослужіння ведеться польською та українською мовами. Канони, я згодна, перекласти на нашу мову необхідно. І наостанок хочу сказати, що навідаюсь до костелу у найближчий вихідний, бо не була там років з 15 через те, що відвідую православний храм."  бажаю  добра!  З Богом!

 

Так вы все-таки он или она. В одном предложении - народився, а в другом згодна?

 

і ще,  я являюсь настоятелем цього храму св. Анни в Полонному, народився на Україні тут проживаю ціле своє життя, маю паспорт громадянина України це я відносно попередньо сказаного  :І вже так повелось, що настоятелями костелу є саме поляки, а не угорці чи англійці чи ще хтось, тому богослужіння ведеться польською та українською мовами. Канони, я згодна, перекласти на нашу мову необхідно.           Так що прошу залишати ці стареотипи і подивитись на Католицьку церкву вже іншими очима:)  Всім бажаю Божого благословення! Мир та добро!

 

Я прошу вибачення, але ці два коментатора які вище мене прокоментували цю статтю мабудь з космоса на парашутах до нас на Полонщину прилетіли. Церква Римсько-католицька є Вселенська ( тобто немає польської, української, африканської)  але Вселенська Це по - перше. Богослужіння в нас відправляються перед усім українською мовою, але також в Полонному є чимале поселення поляків, тому Служби також служаться і польською мовою В У вітророк, четвер, мятницю і суботу Служби ведуться українською мовою в понеділок, середу і пятницю польською а в неділю 3 Служби є українською мовою і одна польською, будуть люди англомовні будемо вести Служби і англійською. Храм є завжди відкритий, і це неправда, що храм закритий, а ремонти при храмі завжди ведуться, то що стара споруда вимагає ремонту кожного року. А між іншим шукаємо спонсора на ремонт нашого цінного пневматичного органу, подаю також тут адресу нашого сайту:http://polonne.ofm.org.ua/ пишіть, приїздіть. Ми завжди вам раді. Настоятель храму і монастиря св. Анни: отець Петро Новосельський (францисканець)

 

To: Zinoviy
Згідна, але не повністю. Так, у нас більшість мешканців вважають, що свята не католицькі, а польські. Проте цьому є пояснення: за чисельністю після українців на території нашого міста та району проживають поляки і лише одиниці з країн Прибалтії, де ісповідують католицьку віру. А також я розумію своїх земляків, які намагаються хоча б на словах (на ділі не виходить) захистити красу споруди - решти замку, побудового доречі 1607 року. І вже так повелось, що настоятелями костелу є саме поляки, а не угорці чи англійці чи ще хтось, тому богослужіння ведеться польською та українською мовами. Канони, я згодна, перекласти на нашу мову необхідно. І наостанок хочу сказати, що навідаюсь до костелу у найближчий вихідний, бо не була там років з 15 через те, що відвідую православний храм.

 

Якщо ви подорожуєте по колишнім землям Полонії, ви ніяк не зможете оминути славне місто Полонне, чи бодай то, що від нього залишилось.

Перлиною комплексної архітектури є Костел та маєток графів Карвіцьких-Валевських. І якщо осатаній був настільки перебудований та переремонтований малообізнаними у реставраторському мистецтві холопськими будівельниками з революційним минулим, що і виду не має навіть найменшої історико-архітектурної цінності, то до Костелу вам дорога заказана.

Проте, будьте обережними. Революція та деформована поколіннями рабського розуму свідомість жителів цього міста вас таки здивує. По-перше: на відміну від будь якого західного католицького храму собор св. Анни може бути зачиненим навіть в день у робочий час. Так вже повелося, що дім Божий для жителів відкритий не завжди, на відміну від решти цивілізованого світу. По-друге: не смійтеся голосно коли до вас промовлятимуть польською мовою, або ба, тим, що ці люди вважатимуть польською. У соборі богослужіння ведуть переважно католицькі польські священики, які чомусь не квапляться вчити мову краю, а місцеві мешканці розмовляють такою сумішшю польсько-українсько-старословянсько-власнеперекрутивідбабидобаби мовою, що навіть інколи не розумієш цілого речення. По-третє: хоча собор піддався реставрації зовсім нещодавно (закінчена у 2002 р. Офіційно, а реально о 2006 р., священики досі роблять якісь незрозумілі ремонти, перезмінюючи дорогооплатних реставраторів професіоналів, тим самим стирають будь-яку цінність попередньої реставрації.

І на останнє – борони вас Боже згадати, що храм католицький, а не польський – чомусь всі вірять у те, що ці поняття тотожні і африканських та американських католиків не буває, а є тільки польської віри. От такі собі темношкірі і жителі найбільшої латиноамериканської єпархії ніколи й не підозрювали, що мають зв’язок з Польщею. Як же ж цим людям і священикам кортить називатися поляками, коли сам собор св. Анни немає й жодного відношення до польської культури або мистецтва, а нарід до польських родових корінь.