Область

Район

Населенный пункт  
 
СПИСОК
 
 
НА КАРТЕ
 
Добавить в маршрут
Очистить поля
МОЙ МАРШРУТ
Маршрут не задан.
(Вы можете добавить в маршрут любой населенный пункт или объект каталога нажав на линк "Добавить в маршрут")
 

ОТЧЕТ О ПОЕЗДКЕ

Майский Эльзас
Майский Эльзас
Киев-Страсбург-Оберне-Кольмар-Эгисхайм-Рибовилль-Риквир-Страсбург-Киев
Добавлен: 10 июня 2019 г.
Просмотров: 256
Автор: Michelle
Продолжительность: 5 дней
Пробег: 80 км.
Посмотреть маршрут Добавить в избранное
  Печатать
 
рейтинг: 10
голосов: 4
7  
Отзывы

Если вы устали от зимы, хмурой холодной весны, от глобальных и маленьких проблем, ежедневных забот, навязчивого быта - поезжайте в Эльзас. Он не решит ваши проблемы, но, несомненно, прольет на вас волшебство, окунет  в сказку, атмосферу релакса и беззаботности. Хотя бы на время.

Вот и мне захотелось перезагрузки, а длинные майские праздники как нельзя лучше подошли для такой поездки. Подготовка много времени не заняла, так как Эльзас был у меня в домашних заготовках.  Получилось все, что запланировали. Подвела нас только погода. Я с тоской смотрела на прогноз погоды перед отъездом, в надежде, что  что-то изменится. Понимала, что будет холодно, но не настолько. Эту поездку вообще можно было назвать № 1 по плохой погоде: дождь, холод, град. Но когда это нас останавливало! Ведь, как известно, не бывает плохой погоды…и много хорошего вина.

Немного информации.

Эльзас делится на два департамента: Нижний Рейн с центром Страсбург и Верхний Рейн с центром Кольмар. Столица всего региона – Страсбург. Туристический портал региона www.tourisme-alsace.com

Как добраться.

Вариантов много. Мы с дочкой летели  в Страсбург а/к Люфтганза с пересадкой во Франкфурте. Второе плечо этого перелета – автобусное. Билет единый, при регистрации выдается посадочный и на автобус, водитель по нему сверяет фамилию у себя в планшете. Найти остановку этого автобуса в огромном аэропорту – небольшой квест, т.к. указателей на выходе нет. На всякий случай расскажу, как ее найти, вдруг кому-нибудь понадобится. Мы прилетели в терминал 1, идти нужно по направлению Train station. По дороге проходим паспортный контроль, и по этим же указателям идем дальше: повороты, коридоры, ступеньки вверх-вниз. На определенном этапе появится указатель Long train distance и рядом на желтом фоне Lufthansa Express Bus. По нему выйдем в большой холл  THE SQUAIRE, в нем есть супермаркет REWE, справа от него под аркой  THE SQUAIRE WEST выход к автобусу. В этом холле множество кафе, в супермаркете есть отдел с готовой едой, можно перекусить перед дорогой. Есть и оазис тишины на втором этаже:

Автобус комфортабельный, у водителя есть бесплатная вода, время в пути – 2,5 часа. В Страсбурге автобус останавливается справа от вокзала (если стоять спиной к нему), отсюда же стартует и обратно. Страсбургский вокзал напоминает летающую тарелку:

На самом деле "тарелка" с секретом: стеклянным куполом накрыли старое здание вокзала.

Чем передвигались.

Все наши передвижения по региону – на общественном транспорте, в городах – пешком. В помощь нам были:

отличный планировщик по Эльзасу,

поезда и электрички в Эльзасе,

транспорт по Страсбургу и окрестностям,

туристические мини-поезда по Эльзасу

На этом сайте расписаны всевозможные виды проездных, в т.ч. и на группы от 2-х человек, можно неплохо сэкономить. Освоили автоматы по продаже билетов – ничего сложного, но нужно учесть, что многие автоматы не принимают купюры – только монеты или карты. Или идти в кассу, где с большой вероятностью английского не знают. В выходные и праздники кассы могут не работать. В Страсбурге нет метро, но есть 6 трамвайных линий и трамваи являются визитной карточкой города – скоростные, комфортные, чистые.

Где жили.

Наши четыре ночи в Эльзасе мы поделили пополам, отели бронировались за 2 месяца, и в Кольмаре они были намного дороже, чем в Страсбурге.

В Страсбурге – апарт-отель  AppartCity Strasbourg Centre, отличное расположение: от вокзала минут 10-15 пешком, до центра города 5-10 минут пешком, рядом трамвайная остановка.  Здесь все устроило, единственно, чего не хватило – это штопора. И это было удивительно для такой винной страны, как Франция. Оказалось, что штопор хранится на ресепшине в подставке вместе с ручками.

Отель в Кольмаре Colmar Hotel -  очень понравился: недавно построенный, стильные номера, удобные кровати, очень удобная со всем необходимым ванная комната (но при этом – отсутствовала дверь в душевой кабине. Дизайн  такой, и это так по-французски! wink). В номере есть кофемашина, чайник с чайными пакетиками, мини-холодильник. В этом отеле отличные разнообразные завтраки по типу «шведский стол». При выезде дарят маленькую бутылочку шампанского.

Отель несколько удален от центра, - в 15 минутах спокойной ходьбы. Могу с уверенностью рекомендовать этот отель. Есть только одно но: рядом нет ни одного магазина, и вообще по дороге в город их нет, так что купить, например, бутылку воды можно только на вокзале втри-, а то и вчетыредорого. Об этом нужно помнить и позаботиться заранее, если хотите, что-то прикупить на ужин. Отель в Кольмаре бронировала на Нотеls.com, удалось неплохую цену у них поймать На сайте отеля цена была на 40%  выше.

За счет раннего приезда (13.30)  и позднего (в 17.00) отъезда у нас получилось почти полных 5 дней. На главный город региона пришлось первые два и день отъезда. Со Страсбурга и начну.

Страсбург (Strasbourg) -  город разноплановый и многонациональный. Это сразу бросается в глаза уже на вокзале. В некоторых местах в темное время суток ходить не хотелось.

Как уже упоминала, погода в первые два дня была отвратительная, солнца нет, мрачно, холодно, почти все время дождь. Пришлось надевать на себя все, что было, а в какой-то момент захотелось купить теплые перчатки. Зашли в ближайший магазин – перчатки, носочки – от 30 евро surprise– М-да, Haute couture (от кутюр), наверное laugh. Ладно, руки в карманы засунем и двигаться будем быстрее

Большая часть фотографий этих дней улетела в корзину, все солнечные фото сделаны в день отъезда – единственный теплый и по-настоящему солнечный день 1 мая.

Город небольшой и можно не задаваться определенным маршрутом, ноги сами вынесут к главным местам. А это, прежде всего, Страсбургский собор Cathedrale Notre-Dame de Strasbourg — один из крупнейших готических соборов в истории европейской архитектуры. Строился 400 лет, закончен в 15 веке. Он огромный и величественный, и в то же время кружевной и ажурный, кажется, нет ни одного неизрезанного резьбой участка. Розоватый камень собора красиво смотрится в лучах заходящего солнца.

Внутри, как и положено готическим соборам, строго и торжественно. Изюминкой собора являются астрономические часы со сложным механизмом. Ежегодно в новогоднюю ночь часы совершают полный оборот и на специальных табло появляются «плавающие» даты таких праздников как Пасха, Вознесение, Пятидесятница.

Летом здесь в вечернее время показывают лазерное шоу. Вход свободный.

На площади возле собора находится один из самых известных  частных особняков – Дом Каммерцеля, украшенный резным деревянным декором и витражными окнами.

А еще на этой площади есть магазин с самыми вкусными макарон.

Река Иль, протекающая через Страсбург, делится на рукава, образуя своеобразный остров, - Гранд Иль, за свою красоту и архитектурный облик внесенный в список ЮНЕСКО.  Как только вы попадаете туда, вы оказываетесь в окружении фахверка. Эльзас – царство фахверка, и если в Страсбурге он разбавлен другими архитектурными формами, то в городах поменьше – повышенная концентрация фахверковых домов. На мой взгляд, такие дома очень украшают города и деревни, хотя в большом количестве приедается все, и к концу нашей поездки уже немного рябило в глазах от перекрещенных балок.

Из Википедии: Фахверк (нем. Fachwerk — каркасная конструкция, фахверковая конструкция) — тип строительной конструкции, при котором несущей основой служат вертикально установленные несущие столбы, являющиеся, наряду с распорными наклонными балками, опорной конструкцией здания. Эти несущие столбы и балки видны с наружной стороны дома и придают зданию характерный вид. Пространство между балками заполняется глинобитным материалом, кирпичом, иногда также деревом.

Оказывается, есть различные виды фахверка, и стиль, характерный для Эльзаса, называется нормандским – коломбаж, в котором используются основные декоративно-конструктивные элементы "Андреевский крест" и "Древо жизни".

Самый живописный район острова – квартал Маленькая Франция, название которого отнюдь не связано с романтикой.  В 15-16 веке на этом месте  селили больных сифилисом, который назывался «французской болезнью». Несмотря на такое прошлое, этот район действительно романтичный, покрытый сеткой каналов и мостиков, расцвеченный яркими домиками, декорированными цветами и различными украшениями.

По каналам плавает прогулочный кораблик – баторама, можно понаблюдать, как он шлюзуется - на каналах сохранилось несколько старинных шлюзов.

В этом же квартале - дамба Вобана, названная по имени знаменитого военного инженера и маршала Себастьяна Вобана, им же и построенная в качестве оборонительного укрепления. Дамба представляет собой крытую галерею, по которой можно перейти на другой берег.

А наверху есть смотровая площадка, с которой хорошо видны крытые мосты с четырьмя массивными башнями. Вечером дамба красиво подсвечивается.

По мостикам и узким улочкам квартала можно гулять бесконечно, открывая для себя все новые виды, интересные дома и ракурсы.

На день отъезда 1 мая у меня была намечена прогулка к Европейскому кварталу. В Страсбурге находится несколько европейских институтов: Совет Европы, Европейский Суд по Правам Человека и Европейский Парламент. Это был чудесный теплый и солнечный день, и мы даже позволили себе снять курточки! Приехав из Кольмара, мы сдали багаж в камеру хранения. Камеры автоматические, но, чтобы пройти к ним, нужно пройти досмотр багажа и себя, как в самолет. Вот такие меры безопасности.

К европейскому кварталу можно добраться трамваем линии Е. Для экономии можно воспользоваться билетом 24H TRIO – для группы 2-3 человек на безлимитные поездки в течение суток. Не забываем валидировать билеты, валидаторы стоят на платформе, не в салоне. И тут нас, и других туристов ждал сюрприз: 1 мая во Франции тоже праздник – День труда, и по этому случаю городской транспорт не работал! И вообще, ничего не работало, кроме кафе-ресторанов, и то не всех. Ну а что, водители тоже хотят отдыхать в государственный праздник…

Поскольку погода была хорошая, решили идти пешком, всего-то около 4 км, ходили и больше. Заодно и на полюбившиеся улочки заглянули.

По дороге – снова красивые виды, здания, дошли до церкви Св. Павла, которую отлично видно и с моста Gallia. В церкви очень красивые витражи.

Пока добрались до здания Европейского Парламента, солнце было в очень невыгодной для съемки позиции, поэтому получилось то, что получилось. По дороге были какие-то частные дома, и в проеме между ними выплыло круглое здание  Европарламента: получилось оно почти в огороде дома, рядом с грядками и песочницей. Вот так - люди пропалывают огород  под присмотром Европарламента smiley.

На самом деле здание огромное, сколько же здесь людей работает? Лучший ракурс этих зданий будет с прогулочного кораблика. О нем я поздно вспомнила, можно было в отсутствие городского транспорта воспользоваться им.

В этот день в городе было очень тихо,  даже частных авто на улицах было мало. Люди пересели на велосипеды, скутеры, просто лежали на травке в скверах, гуляли по площадям и сидели в кафе – все было тихо и мирно. А ведь в первый день мы были свидетелями разгона демонстрации «желтых жилетов» на одной из площадей. Мы, правда, от греха подальше, быстро забежали в галерею Лафайет рядом, и охрана быстро закрыла все двери. Через некоторое время всех посетителей выпустили через служебный вход.

Еще немного вечернего Страсбурга.

Во второй день проехали по маршруту Мон Сен-Одиль (Mont Sainte Odile) – Оберне (Obernai).

Планируя поездку в Эльзас я понимала, что такое количество фахверка, которое нас ждало, нужно чем-то разбавить, хотелось забраться куда-то повыше, увидеть, что там, на горизонте и за ним. Поэтому отправились в эльзасские горы Вогезы, где находится монастырь Святой Одиллии.

Легенда о Святой Одиллии.

В 662 году у герцога, который долго ожидал наследника, родилась слепая девочка. И безжалостный отец отдал приказ убить ребенка. Благочестивая мать, едва оправившись от родов, вместе со своей служанкой бежала в женский монастырь, расположенный близ Безансона, чтобы спрятать ребенка. Там девочка прожила на попечении монахинь до 12 лет, будучи некрещенной. Святой Эрхард – епископ города Регенсбурга, – согласно легенде, во сне увидел чудесного ангела, который повелел ему отправиться на Рейн. Святой не замедлил пуститься в путь и пришел в монастырь, где воспитывалась слепая девочка. Он окрестил ее с именем Одиллия – дочь света. И случилось  чудо – девушка прозрела. Через несколько лет весть о ее чудесном исцелении стала известна при дворе герцога. Юный брат Одиллии привез ее к отцу. Видя красоту дочери, герцог решил выдать ее замуж и таким образом расширить свои владения, однако святая избрала для себя другой путь – путь служения Богу. И ей опять пришлось бежать от гнева отца и прятаться в расщелине скалы. Посланные вдогонку воины не смогли настигнуть  Одиллию – дорогу им преградил камнепад, и вернулись они обратно ни с чем. Через несколько лет больной и умирающий герцог решил примириться с дочерью и подарить ей замок Флих, построенный на Языческой горе. После смерти отца  Одиллия основывает там монастырь Одиллиенберг (Odilienberg) и становится его первой аббатисой. 13 декабря 720 года святая Одилия отошла к Господу. Тело ее было положено в саркофаг в капелле монастыря.

И по ее смерти недужные приходили в монастырь, прося заступничества святой, и получали исцеление. Многочисленные исцеления и чудеса, происходившие у мощей святой, сделали ее заступницей больных и незрячих, а Одилиенберг – очень известным местом паломничества. Святая Одилия была причислена к лику святых и стала покровительницей Эльзаса.

В Мон Сен-Одиль идет 257 автобус от автобусной станции Gare Routiere des Halles. Было воскресенье, мы прошлись туда пешком, город был сонный и пустой. Как и автостанция. Кассир продал нам билеты, закрыл дверь и повесил табличку, вещающую, что касса в воскресенье не работает. Автобус пришел по расписанию, пассажиров набралось аж 4 человека, ехать 1 час 20 мин. Последние 8 км – довольно крутой серпантин в гору. В автобусе на табло светилась температура воздуха за бортом, и мы наблюдали, как она опускалась с +12  до +4. Выходим из автобуса, а на улице пролетают снежинки – здравствуй-елка-новый-год!sad И туман, из-за которого ничего вокруг не видно. Несмотря на превратности погоды, место оказалось интересным, с хорошей аурой.

 

Небольшая церковь, где в капелле хранятся мощи св.Одиллии.

Есть еще две капеллы с потрясаюше красивыми мозаиками: капелла Слез и капелла Ангелов.

Когда рассеялся туман и посветлело, проявился вид на Эльзасскую долину.

Монастырь не действующий, сейчас там отель и ресторан. Есть также столовая, где можно погреться и пообедать меню дня.

Мы гуляли там два часа. В хорошую погоду можно спуститься по склону горы вниз, погулять по дорожкам, выпить воды из источника. На камнях можно увидеть фрески на библейские сюжеты. Где-то рядом есть древняя языческая стена, сложенная из 300 000 каменных блоков.

Ну а мы тем же 257 автобусом доехали до Оберне – небольшого красивого города,  дома в котором – сплошь фахверк, города, где по легенде родилась св.Одиллия. Это был самый плохой погодный день. Солнца не было совсем, тучи висели прямо над головой.

Рыночная площадьбашня Капельтурмфонтан Шести ведерцерковь святого Петра и Павла

Пройдясь по городу, решили проехать на туристическом мини-паровозике на гору со смотровой площадкой среди виноградников. На горе установлен крест в память погибших во ВМВ жителей Оберне и окрестных комун.

наши первые виноградники

Пока мы любовались видами на город и долину, со стороны гор надвигалась зловещая туча.

Догнала она нас по дороге в центр города, обрушившись градом и проливным дождем. В планах было еще посещение винодельни с дегустацией, но пришлось пережидать дождь в кафе, а потом бежать на вокзал. По закону подлости, пока ждали электричку, прекратился дождь и появилось солнце. Догуливали этот день в Страсбурге, пообедав в замечательном месте Le Grand Shanghai - буфет за фиксированную цену с разнообразной азиатской кухней и Wok (есть стойка с сырыми продуктами, набираешь, что хочешь, и при тебе же готовят). Напитки здесь дорогие и я обратила внимание, что в основном народ пьет воду.

На следующий день переехали в Кольмар (Colmar). Кольмар меньше Страсбурга, компактнее. Центр города – снова же, повышенная концентрация фахверка, декора и …людей. Это был понедельник, но народу на узких улицах было очень много.

Википедия: город представляет собой своеобразный архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили — от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма — вне старого города, однако позднесредневековый Кольмар и Кольмар эпохи Возрождения наиболее интересны своей целостностью.

В Кольмаре есть и музеи, и церкви, и знаменитые дома, и своя Маленькая Венеция, но, честное слово, не хотелось ходить по плану, потому что атмосфера города располагала к праздношатанию и расслаблености.

Можно бесконечно ходить по улицам, рассматривая детали зданий, фотографируя все подряд, потому что каждый дом и каждая улица здесь заслуживают внимания и восхищения. Кольмар – это город, который надо показывать, а не рассказывать.

Упомяну только, что в Доминиканской церкви находится шедевр рейнской живописи XV века - знаменитая картина Мартина Шонгауэра «Мадонна в беседке из роз». Нам ее не довелось увидеть, церковь была закрыта, и вообще, она на реставрации.

Кольмар связан и с именем скульптора Фредерика Огюста Бартольди, который родился в этом городе. Бартольди создал не что иное, а Статую Свободы для Америки. Вы знали? Я нет, но теперь знаю. С созданием этой статуи связана целая история. Изначально статуя «женщины-символа» с факелом в руке должна была украшать маяк (или быть маяком) на Суэцком канале. Но власти Египта не захотели нести дополнительные расходы на создание такой скульптуры и отказались от идеи. Идея Бартольди воплотилась при приближении юбилейной для Америки даты - 100-летней годовщины принятия Декларации независимости Америки. Это был совместный американо-французский проект, согласно которому американцы делали постамент, а французы – саму статую и доставляли ее к месту монтажа. Но неожиданно американская сторона стала тормозить этот процесс, мотивируя нехваткой средств. Помог Джозеф Пулитцер – журналист и издатель ряда газет, обратившись через прессу к народу Америки с помощью сбора средств и с критикой поведения правительства. Ему удалось собрать нужную сумму, и к 1884 году статуя была представлена послу США, а затем разобрана на 350 частей и на военном фрегате перевезена  к месту монтажа. Установлена в 1886 году – на 10 лет позднее планируемого срока. Сам Бартольди называл статую «Свобода, несущая свет миру», а лицо лепил со своей матери. Такая вот история знаменитой статуи. На выезде из Кольмара в сторону Рибовилле стоит уменьшенная копия Статуи Свободы, напоминая о том, где она родилась, а в городе есть несколько работ Бартольди (скульптуры, памятники, фонтаны), его музей и памятник ему самому.

Из Кольмара мы отправились в живописные эльзасские деревни, которые почти все внесены в ассоциацию самых красивых деревень Франции (Le Plus Beaux Villages de France) и являются частью туристического маршрута «Винная дорога Эльзаса». Слово «живописные» никак не характеризует эти деревеньки, потому что я не знаю, какие подобрать эпитеты, чтобы описать увиденное. Эльзасские деревни – это нечто кружевное, зефирно-воздушное, карамельно-шоколадное, удивительно-таинственное heart. Нас не покидало ощущение, что мы попали в сказку, или в декорации съемочной площадки. Или в Зазеркалье.  Пасхальные украшения только усиливали этот эффект: кролики, чайники, грибы…Алиса, где ты?

Первым был Эгисхайм (Eguisheim). Приехав в Кольмар из Страсбурга в 10 утра, оставили вещи в отеле и попросили на ресепшине вызвать такси, т.к. расписание автобусов нам не подходило. Приехал веселый англоговорящий таксист Ибрагим, который за 15 минут рассказал о Кольмаре и своей семье, не забывая расспрашивать и нас. Знает об Украине, и знает, что у нас война.

Эгисхайм – деревня, в каком-то году получившая звание самой красивой деревни Франции. В 10.30 утра на улицах никого, и это было здорово, ощущение, как будто попал на другую планету. Буквально через полчаса стали появляться туристы и волшебство рассеялось. Поэтому рекомендую попадать в эти деревни утром, или вечером, когда разъедется основная масса гостей.

Маленькая атмосферная площадь с кафе, где я впервые попробовала гевюрцтраминер, улицы, закрученные в круги, фахверк сплошь и рядом, и много цветов, даже в это не самое цветочное время года. В самом цвету была глициния, и мы ее встречали повсеместно.

Мы гуляли здесь часа два,  заходя в лавки, не забывая о кофе и круасанах, и конечно же, о вине. Пора упомянуть об эльзасских винах, тем более, что в Эгисхайме находится центр по производству рислинга.

О том, что мы находимся в винном регионе, говорят виноградники в просвете улиц, винные бочки и почти в каждом доме винный магазин.

Эльзасские вина в основном белые: рислинг, гевюрцтраминер, пино гри, едельцвикер и мускат, из красных только пино нуар. Есть розовые вина, которые делают на основе пино нуар, и игристые Cremant d’Alsace. Здесь я узнала, что рислинг может не кислым. Сухой мускат обожаю всегда, а фаворитом стал гевюрцтраминер. Игристое не понравилось (чистое ИМХО). Здесь везде винные лавки, часто собственных виноделен, где всегда можно продегустировать любое вино, а на въезде в Эгисхайм есть большой винный магазин Wolfberger с ассортиментом вин из разных виноделен Эльзаса. Цены на некоторые позиции дешевле, чем в больших супермаркетах Кольмара.

Погуляв по городку и скупившись вином, вызвали Ибрагима и уехали в отель.

На следующий день был задуман такой маршрут: автобусом № 106 от вокзала до Рибовилля, оттуда пешком через виноградники до Риквира через Унавир (это около 6 км), из Риквира тем же 106 автобусом до Кольмара. Этот 106 автобус работает практически как туристический: проезжает по всем деревням, заезжая в них по узким улочкам. Можно купить билет Кольмар-Кольмар и выходить в любом месте, потом следующим по расписанию автобусом ехать в другую деревню и т.д. Самые популярные деревни – это Рибовилль и Риквир.

Рибовилль (Ribeauville) – самая большая из этих деревень, и почему-то не внесенная в список самых красивых. Может быть, за свои размеры. Зато здесь можно увидеть руины сразу трех замков, а желающие могут и подняться туда, есть тропа.

Программа прогулки по этим деревням одинаковая: ходим, смотрим, фотографируем все подряд, восхищаемся, дегустируем, ланчуем, покупаем.

пара метров хлеба

Виноградники начинаются сразу за домами и видны в перспективе улиц.

Погуляв по Рибовиллю, отправляемся в Унавир через виноградники. Дорога там одна, по карте хорошо видна, ошибиться нельзя. Как только мы вышли за город, снова нашли тучи, посыпал мелкий дождик.

Дорога живописная, виноградники бескрайние, молодые листочки только начали появляться. Представляю, как красиво здесь осенью, когда листья становятся цветными.

Унавир (Hunawhr) – крохотная деревня на 600 жителей, а мы и одного не встретили.

Унавир на горизонте

На пригорке местная церковь с кладбищем, в церкви тоже никого. Красивые виды оттуда.

Зашли в местный ресторанчик перекусить, сказали поздно. Кормят до 14.00, а было 13.30. Дайте хоть напитков, -  дали.

А дальше мы не пошли. Погода не способствовала, а пейзажи в общем-то одинаковые. Поэтому нашли остановку и точно по расписанию пришел 106-й автобус, который увез нас в Риквир. С остановки красивый вид на церковь в виноградниках

Риквир (Riquewihr) - еще одна жемчужина в ожерелье эльзасских деревень, и казалось, что глаз уже «замылился» от увиденной сегодня красоты. Но нет, Риквир, на мой взгляд, - квинт-эссенция эльзасского волшебства. Снова, не торопясь, гуляли по узким улочкам, впитывая в себя атмосферу сказки. Может быть, я излишне высокопарна, но Риквир понравился мне больше остальных деревень и Кольмара вместе с ними.

В Кольмар вернулись уже вечером, на следующий день уезжали в Страсбург и домой тем же форматом - автобус-авиа.

День 1 мая, проведенный в Страсбурге до отъезда, уже описан мной.

.Особенности национального характера. Эльзас – маленькая приграничная с Германией область, вобравшая в себя культуру и традиции двух стран. Когда-то была немецкой территорией. Многие названия городов читаются и пишутся на двух языках, вторым языком скорее будет немецкий, а не английский. Местная кухня нахваливает свой шукрут – не что иное, как немецкий зауэркраут (sauerkraut), ну а брецель, так и вообще  баварское изобретение. И все-таки, Эльзас – это Франция. Типичные французы в беретах, одинаково завязанных шарфиках, с багетом и вином smiley. Нежно мурлычут на своем французском «ор-вар» (пока, то бишь). Английский здесь в большинстве случаев бесполезный язык, часто, когда спрашиваешь, знают ли его, отвечают да, и говорят по-немецки. В супермаркете, если на банке-коробке ничего не нарисовано – никогда не догадаешься, что это, английского варианта названия нет. На вокзале объявления – исключительно по-французски. Большинство туристических сайтов не имеют английской странички. Можно возразить, что посещенные города маленькие, но это супер-туристический регион, поэтому могли бы быть более ориентированными на масс-туриста. Работают изредка: в воскресенье некоторые даже крупные сетевые супермаркеты не работают, не говоря о маленьких магазинчиках, которых и так немного. В воскресенье городской транспорт работает по сокращенному графику, а про работу 1 мая уже тоже писала. Рестораны накормят с 10 и до 14, а потом только с 19.00, в промежутке – только кофе-чай и выпечка. Выпечка отменная, но круассаны не везде вкусные. Красиво названное блюдо tarte flambee  (тарт фламбе), которое предлагают повсеместно под видом истинной эльзасской кухни,  не что иное, как пицца (зато как назвали!). Каждая деревня – самая красивая во Франции.

Все написанное касается посещенного нами региона. И все эти особенности не доставляют неудобств, а чаще вызывают улыбку. Вся поездка получилась замечательной, яркой, Эльзас стал лекарством для души, несмотря на превратности погоды.

Желаю и вам путешествовать с улыбкой, удовольствием и вдохновением!

 

Добавьте в Twitter Добавьте в Facebook Добавьте в Вконтакте Добавьте в Одноклассники Добавьте в Мой Мир Добавьте в Livejournal Добавьте в Google Buzz
рейтинг: 10
голосов: 4
ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

ОТЗЫВЫ

 
 
Добавить отзыв

Пользователь
Отзывов: 345
 
17 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
sovereign - спасибо за отзыв!

 "sovereign" :
Отчет про Эльзас читала в Эльзасе)


Интересно получилось.

 "sovereign" :
Не вижу в вашем фотоальбоме открыточный вид со смотровой площадки на Riquewihr (имхо, один из самых красивых, а пейзажи возле Riquewihr и Hunawihr потрясающие). Не было в вашем маршруте или не нашли?


Я этот вид помнила при подготовке, но мы из Унавира уехали автобусом, и видимо, настроение уже было не то, чтобы его искать под дождем.

Впечатления от Кольмара и у нас схожи, но не так, чтобы совсем-совсем не понравился, но он явно проигрывает деревням и - для нас с дочкой - Страсбургу тоже. Возможно, если бы этот город был первым, были бы другие впечатления.

 "sovereign" :
.Но самое-самое – это именно виды на виноградники до горизонта и Vosges вдалеке.  


Тут согласна полностью.
 

Пользователь
Отзывов: 333
 
16 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
Отчет про Эльзас читала в Эльзасе) я думала, нам не очень повезло с погодой, все в сравнении, однако)
Michelle, спасибо за подсказку про Wolfberger, действительно, очень достойный магазин с большим выбором вин и с бесплатной, к тому же, дегустацией.
Про ваши впечатления полностью согласна – красочные деревни и виноградники не оставили равнодушными от слова совсем. За одним исключением – Кольмар совсем не понравился в сравнении с деревнями. Riquewihr, Ribeauville, Kaysersberg – в топе. Eguisheim отдала бы почетное четвертое место.
Но самое-самое – это именно виды на виноградники до горизонта и Vosges вдалеке.

Не вижу в вашем фотоальбоме открыточный вид со смотровой площадки на Riquewihr (имхо, один из самых красивых, а пейзажи возле Riquewihr и Hunawihr потрясающие). Не было в вашем маршруте или не нашли?

Спасибо за отчет!
 

Пользователь
Отзывов: 345
 
13 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
nattochka8 - спасибо за ваш интерес. Прогулка по виноградникам для меня была даже важнее, чем фахверк, и я очень боялась. что будет проливной дождь. Некоторые ходят по всему винному пути пешком, читала об этом.

 "nattochka8" :

Вопрос пока один. Пока. Вы из Риквира добирались до Кольмара всё на том же 106-м?


Да, на 106. В Рибовилль ходит еще и 109 автобус.
 

Пользователь
Отзывов: 273
 
13 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
Вот уж лекарство так лекарство! Замечательная поездка! Яркий пример того, как можно за пять дней отдохнуть душой и надышаться красотой. Я тоже всё готовлю, заготавливаю Францию... И всё глаза разбегаются - до чего ж разнообразно-удивительная страна.
Весь отзыв понравился от А до Я. Очень понравились ваши разбавления городов загородными и природными примечательностями.  Монастырь Мон Сен-Одиль понравился, жаль немного, что видов почти не было, но какие там скалы! А как здорово вы шли среди виноградников! Почему-то вот этот ваш поход запал мне в моё неуёмное воображение больше всего. Представила этот путь и весенним и осенним - и так и так хорошо.
Вопрос пока один. Пока. Вы из Риквира добирались до Кольмара всё на том же 106-м?
 

Пользователь
Отзывов: 345
 
12 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
Незабудка, ЕСА - спасибо за отзывы!

 "Незабудка" :
"Прям очень-очень захотелось...


 "ЕСА" :

Интересно написано. Добавил себе в избранное. Эти места у туристов пользуются популярностью, может и меня туда занесёт.


Если мой отчет позвал в дорогу, значит не зря старалась.
 

Пользователь
Отзывов: 217
 
12 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
Красивые места. Умеют европейцы создавать уют в городах и деревеньках.
Да, с погодой на майские в этом году почти всей Европе не повезло, дожди многим испортили планы.
Интересно написано. Добавил себе в избранное. Эти места у туристов пользуются популярностью, может и меня туда занесёт.
 

Пользователь
Отзывов: 327
 
11 июня 2019 г. RE: Ответить
 
 Цитировать
"– Опять хочу в Париж! – А Вы уже бывали там? – Нет, но я уже хотел."

Мишель, спасибо большое, что напомнили о моём желании посетить этот сказочный уголок планеты и окончательно убедили, что пора превращать мечты в реальность! Прям очень-очень захотелось... И отдельное спасибо за полезности Улыбка